Poljoprivrednica u ruralnoj Indiji snima fotografiju umiruće biljke. Želi je istražiti na internetu, no ne govori engleski. Ne bi trebala morati.
To je problem koji neprofitna organizacija Current AI pokušava riješiti izgradnjom otvorene, javne AI infrastrukture. U veljači na Indijskom AI summitu, udružila se s Bhashinijem, AI jezičnom divizijom indijske vlade. Rezultat je bio Suno Sutra, što na hindskom znači “slušajući kronike”, prijenosni offline uređaj koji pokreće AI na 22 indijska jezika, bez potrebe za internetom. “U Indiji postoji stotine različitih jezika i dijalekata, a trenutno AI ih ne predstavlja,” rekla je Ayah Bdeir, izvršna direktorica Current AI, u intervjuu za TechCrunch. Uređaj je otvorenog koda, dostupan zajednicama programera za razvoj.
Neprofitna organizacija, koju je u veljači 2025. osnovao Martin Tisne, brzo napreduje. Prošlog mjeseca, dodijelila je 3,2 milijuna dolara u grantovima projektima kroz četiri organizacije; najnovije, prošlog tjedna, pokrenula je open-source AI chatbota na AI for Good Summitu u Genevi.
Bdeir se pridružila u siječnju nakon vođenja AI strategije u Mozilli. Prije toga je osnovala littleBits, tvrtku za STEM obrazovanje koja je dosegla milijune djece prije nego što je prodana Sphero u 2019..
Current AI djeluje kao “javna-privatna partnerstva” okupljajući vlade, tvrtke i filantrope kako bi financirali tehnologiju od javnog interesa, rekla je Bdeir za TechCrunch. Francuska vlada podržala je Current AI s 100 milijuna dolara, pridružili su se Ford Foundation, MacArthur Foundation, DeepMind i Salesforce — čime je ukupna financijska sredstva dostigla 400 milijuna dolara. “Oni nisu investitori; oni su donatori,” rekla je Bdeir.
Problem koji nastoje riješiti je jednostavan: svaki glavni AI sustav danas, od OpenAI do Googlea do Anthropic, pripada privatnoj tvrtki. “Ako je AI zaista transformativna tehnologija, ako će promijeniti svaki aspekt života, mora postojati javna alternativa,” rekla je Bdeir.
Polovina jezika koji se govore u svijetu suočava se s izumiranjem. “A s engleskim kao vodećim jezikom za najveće jezične modele i AI sustave, veliki dio jezika i, posljedično, kultura i zajednica ostaje zapostavljen,” rekla je Bdeir.
Na pitanje o višelingvalnom pristupu velikih tehnoloških kompanija, Bdeir je povukla oštru razliku. “Velike tehnologije grade višelingvalne modele kako bi proširile svoje tržište, bez obzira na pristanak ili kontekst,” rekla je. “Posljedice su konkretne.”
