12:37 PM PDT · 20. travnja 2026.
Ponekad stvari nisu samo jedno — one su i nešto drugo. Ova konstrukcija rečenice („Nije to samo ovo — to je i ono“) postala je toliko uobičajena u pisanju koje generira AI da više nije samo naznaka da bi tekst mogao biti sintetičan — gotovo je jamstvo.
Zato me nije samo zanimala vijest Barronsa o tome kako je ova konstrukcija rečenice dramatično porasla u korporativnoj komunikaciji — bila sam duboko zabavljena. Izvještaj nije samo primijetio učestalost ove fraze u korporativnoj komunikaciji — skenirao je bazu podataka tržišne obavještajne tvrtke AlphaSense kako bi saznao koliko često se ova fraza koristila u korporativnim priopćenjima, izvješćima o zaradi i vladinim dokumentima.
Prema Barronsu, ova konstrukcija rečenice nije samo posebnost korporativne komunikacije — to je epidemija, koja se više nego učetverostručila s oko 50 spominjanja u 2023. na više od 200 korištenja u 2025.
Nije samo podaci ti koji nam to govore — također sam pronašla nekoliko primjera iz prošle godine:
- “U 2025. AI neće biti samo alat; bit će suradnik.” (Cisco)
- “Budućnost autonomije nije samo na horizontu; već se odvija.” (Accenture)
- “DevOps timovi ne upravljaju samo implementacijama, već i usklađenošću sigurnosti i troškovima u oblaku.” (Workday)
- “Ovi sustavi ne izvršavaju samo zadatke; oni počinju učiti, prilagođavati se i surađivati.” (McKinsey)
- “Kada je Bill osnovao Microsoft, zamislio je ne samo softversku tvrtku, već i tvornicu softvera, bez ograničenja na bilo koji pojedinačni proizvod ili kategoriju.” (Satya Nadella u Microsoft blogu)
- “Nije samo riječ o izgradnji alata za specifične uloge ili zadatke. Riječ je o izgradnji alata koji omogućuju svima da stvore svoje alate.” (Isti Microsoftov blog post.)
- “Samo zamislite da svih 8 milijardi ljudi može pozvati istraživača … ne samo da dobiju informacije nego da iskoriste njihovu stručnost kako bi ostvarili stvari koje im koriste.” (I dalje, isti Microsoftov blog post.)
Nije slučajno što alati generativne AI često koriste ovu frazu — to je odraz našeg pisanja, na kojem su ovi alati obučeni (bez našeg pristanka, što, uzgred, nije samo uvredljivo za pisce — to je kršenje). I nije samo ova konstrukcija rečenice — također su em-dashovi sada smatrani znakom za tekst generiran AI-jem.
Ovo nije samo smiješan trend — simbolizira koliko su ove tvrtke postale ovisne o AI (iako ne možemo sa sigurnošću reći jesu li gornje poruke bile podržane AI-jem). Stoga, sljedeći put kada vidite rečenicu poput te, zapamtite da to nije samo privlačna konstrukcija — to bi moglo biti simptom nečega većeg.
