Na konferencijama, govornici često održavaju svoje glavne ili panel diskusije na jezicima koje mnogi sudionici možda ne poznaju. To dovodi do situacija u kojima korisnici žure po svojim telefonima i otvaraju aplikacije za prijevod kako bi zabilježili audio s udaljenosti, što nije uvijek učinkovito. Mixhalo, startup za audio u stvarnom vremenu koji rješava ovakve situacije, pridružuje se DeepL-u kako bi poboljšao njemačku startup prijevodnu platformu i unaprijedio iskustva prijevoda.
Mixhalo je osnovao 2016. godine Mike Einziger, gitarist i tekstopisac grupe Incubus, zajedno s violinisticom Ann Marie Simpson-Einziger i Vikom Singhom, koji je sada izvršni direktor startupa.
Početna ideja tvrtke bila je poboljšati iskustvo slušatelja na koncertima putem svoje platforme, no tijekom godina evoluirala je u tvrtku koja pokreće audio u stvarnom vremenu za sport i žive događaje. Startup je prikupio više od 39 milijuna dolara kapitala od investitora uključujući Fortress Investment, Founders Fund, Defy Partners i Cowboy Ventures.
Izvršni direktor Mixhalo-a, Singh, rekao je u e-mailu da su mnogi modeli glasa koji dolaze na tržište korisni za Mixhalo, jer mogu integrirati razne modele i usporediti performanse. Istaknuo je da porast glasovne umjetne inteligencije nije izravno doprinio razgovorima o akviziciji, no kako modeli postaju veći, počinju „ulaziti“ u prostor u kojem Mixhalo posluje, što otežava natjecanje po cijeni.
Mixhalo je već oslanjao na DeepL kao svog primarnog pružatelja usluga prijevoda, stoga je bilo logično raditi bliže s tom tvrtkom.
Singh nam govori: “Razgovor s DeepL-om bio je vrlo organski. Mixhalo je dugogodišnji kupac DeepL-a, a prisustvovao sam klijentovoj večeri i završio sjedeći pored Sebastiana, CTO-a DeepL-a. Razgovarali smo, a što smo više razgovarali, to je postajalo očitije kako se preklapamo u prostoru događaja, API-ju i sloju aplikacija, bilo da je riječ o glasu za sastanke, prijevodu dokumenata ili živim događajima.”
DeepL je već dugo igrač na polju tekstualnog prijevoda, no posljednjih godina počeo je davati do znanja o svojim glasovnim proizvodima. Godine 2024. tvrtka je lansirala mogućnosti prijevoda glas-tekst na više od 33 jezika. U travnju ove godine, pokrenula je suite za prijevod glas-glas kako bi podržala višekulturovne sastanke. Akvizicija Mixhalo-a može potaknuti DeepL u prostor živih događaja s istim suite-om.
“Za nas, Mixhalo će funkcionirati kao rješenje i također kao marketinški slučaj. Platforma će nam omogućiti da pokažemo kako DeepL-ova tehnologija funkcionira u stvarnom vremenu i u okruženjima poput konferencija gdje su ljudi prisutni na terenu,” rekao je Jarek Kutylowski, izvršni direktor DeepL-a, u pozivu za TechCrunch.
Kutylowski je rekao da s akvizicijom Mixhalo-a, koji je sa sjedištem u San Franciscu, DeepL otvara ured u Bay Area kako bi proširio svoje operacije u SAD-u. Mixhalo se natječe s tvrtkama poput Wordly AI i Palabra, koju podržava Seven Seven Six.
